翻译

2021考研英语翻译技巧之:后置定语译法

来源:跨考2020-06-05

  翻译题型应该是整个复习过程中的一大难点,这是由于英汉两种语言本身的差异以及东西文化的差异造成的,汉语重意合。提升翻译能力学会拆分解读每个句子成分和构成,而且掌握一定技巧很有必要。下面小编分享了句式翻译的技巧,来看看被动语态代词句式。

  不容错过的插播:跨考考研周年感恩回馈 ● 16,000,000万分考研资料免费放送,包含大量专业课付费资料,拒绝“某宝”水版误事。大家可 前往领取通道 >> 更有千元惊喜豪礼等你拿!

  后置定语译法

  1. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centers around the world, packed with powerful computers.

  那么,为了将结果快速传送给用户,谷歌就须建立并维护遍布全球的大型数据中心,这些数据中心配备了功能强大的计算机。

  2. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical educational reform.

  对于计算机课堂教学,人们在观点上存在着一条无形的界线:有人认为应从学生的就业前景来考虑这一问题,而另一些人认为应从推行彻底的教育改革方面来更加各方面地考虑计算机进入教室这一问题。

  3. The ideals of the early leaders of independence were often egalitarian, valuing equality of everything.

  早期独立领导人通常是平均主义理想,该理想珍视一切平等。

  2021考研临近,你总以为还有时间,这就是问题所在,备战考研是一个持久战,不论多深的痛苦,也会有结束的一天,坚持下去你就赢了。以上内容希望对大家有所帮助,预祝大家2021考研都能取得好成绩!

  (注:本文来自网络,如有侵权,请联系删除)

展开全文
公共课>英语>翻译

近期热点

相关推荐

2008年考研英语翻译考点细节分析及冲刺攻略

考研英语翻译解题的核心策略:拆分与组合

复习指导:考研英语英译汉解题四步法

名师指点:看英文名著 学考研英语翻译技巧

2011年考研英语翻译(英译汉)历年命题分析

2014考研英语:新题型精选试题(一)

2014考研英语:新题型精选试题(二)

大家都在看

过来人总结的30条失败教训 这些坑请避开!

这12所院校被严重低估 个个都是黑马!

2021考研英语遇到新题型 你要怎么做?

纯干货!2021考研英语暑假复习方案

21考研政治大题万能答题套路 怎么答都能得分!

2021考研政治暑期必背之“马原”部分考点

2021考研政治暑期必背之“马哲”部分考点

跨考分校

加盟