X
跨考考研 搜一搜
跨考考研
跨考考研
跨考考研
跨考考研
2021考研英语中倍数增加的表示法及译法
跨考考研2020-07-03
来源跨考网整理
跨考考研

  翻译题型应该是2021考研英语整个复习过程中的一大难点,很多同学不知道到该如何下手,提醒大家在备考阶段需要掌握一些翻译常用技巧。下面小编整理了2021考研英语倍数增加的表示法及译法,希望对大家有帮助!

  汉语表示“增加了几倍”时,英语的倍数表示倍数需减一,译成“增加了n-1倍”以表示净增加数。如果译成“增加到n倍”或“为原来的n倍”,则照译不误。

  1.句式特点:表示增加意义的动词+n times表示成倍地增长,译成"增加到N倍"或"增加n-1倍"注:1倍 once; 2倍twice(或double);3倍thrice(或three times)

  2.句式特点:表示增加意义的动词+by+ n times,该句式与上述相同

  3.句式特点:表示增加意义的动词+to+ n times表示增加到N倍,译成"增加了n-1倍"

  4.句式特点:表示增加意义的动词+by a factor of + n times

  5.句式特点:表示增加意义的动词+比较级+by a factor of + n times表示增加以后达到的倍数,译成"比。。。。。。大(长、宽。。。)N-1倍"

  6.句式特点:表示增加意义的动词+ n times+比较级+than。。。。。

  7.句式特点:表示增加意义的动词+ n times +adj./adv. +as....

  8.句式特点:表示增加意义的动词+a + n times(或n-fold) +increase.......表示增加到N倍,译成"增加了N-1倍"

  9.句式特点:表示增加意义的动词+as + adj./adv.+ again as.....译成"比。。。。大(长、宽。。。。倍)"

  例子: Line A is as long again as line B. A线比B线长1倍。This machine turns half as fast again as that one.这台机器转动比那台机器快半倍。

  10.句式特点:表示增加意义的动词+half as + adj./adv.+ again as.....译成"比。。。。大(长、宽。。。。半倍)"

  11. 句式特点:用double表示倍数,译成"等于.....的2倍"或"增加了1倍"

  12.句式特点:用treble表示倍数增加,译成"增加到3倍“或”增加了2倍"

  13.句式特点:用quadruple表示倍数增加,译成"增加到4倍"或"增加了3倍"

  (注:本文来自网络,如有侵权,请联系删除)

查看更多

  2022考研已进入冲刺阶段,跨考考研秋季集训营 针对公共课进行强化冲刺复习,专业课个性化定制复习方案,助力百日冲刺;2023考研的小伙伴已进入到大三的学习中,针对考研的复习也已经开始,跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,跨考畅学集训营让老师带你一起剖析自我,科学择校,以目标为导向合理化制定复习方案!

点击右侧咨询或直接前往了解更多

2022报名季&网上确认
2022考研报名及确认 2022考研全国各报考点网报公告汇总 2022考研报名流程及注意事项
2022考研重要时间点 2022考研报名各省网报公告汇总
2022考研各省网上(现场确认)时间汇总 考研难度分析及自身情况解读
2023考研先知 考研考试科目有哪些? 如何正确看待考研分数线?
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 从就业说考研如何择专业?
手把手教你如何选专业? 高校研究生教育各学科门类排行榜

当前位置: 首页> 公共课> 英语> 翻译> 正文
翻译相关栏目
跨考考研
考研热点
推荐阅读
推荐课程
跨考考研
2022全年魔鬼集训营二期
跨考考研开班时间:2021.4.20
在线咨询跨考考研
跨考考研
2022大三抢先学
跨考考研开班时间:每月20日
在线咨询跨考考研
Copyright©2008-2020 北京尚学硕博教育咨询有限公司
公司地址:北京市西城区宣武门庄胜广场中央办公楼南翼19层
客服电话:400-833-2220
跨考考研