X
跨考考研 搜一搜
跨考考研
跨考考研
跨考考研
跨考考研
2022考研英语语法:经典长难句分析
跨考考研2021-04-27
来源跨考网整理
跨考考研

  2022考研的小伙伴们已经开始第一轮复习了,在考研路上英语复习一直是一道难以跨越的砍,考研英语中语法的重要性小编已经说过很多次了,因此各位考生要予以重视。下面小编整理2022考研英语语法:经典长难句分析,供大家参考。

  经典长难句分析

  大家先来看翻译部分第一题:

  (46)It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.

  分析:

  第一步:确定考点。当大家拿到一道翻译题,首先是要努力去识别考点是什么,那么怎么判断考点究竟是什么呢?很大程度上是我们对句子语法结构的认知。比如说本题的句子结构中出现了定语从句和时间状语从句,所以是在考查我们正确翻译定语从句和时间状语从句的能力。

  第二步:寻找句子主干,识修饰。首先,寻找主干,本句的句子的主干是:It is also the reason…,出现了代词it,可判断出来It 指代的是前面提到的“this permanent coexistence of metaphysical message”,可以翻译成“这”。 接着,出现了Why 引导的定语从句修饰 the reason,在这个定语从句中又有一个 when 引导的时间状语从句,主句为 all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself。在这个主句中,主语为 all。 we can do 是由 that 引导的定语从句修饰 all,而且由于 that 在定语从句中作 do 的宾语,所以 that 被省略掉了。 由于前面出现了 do,所以 articulate 之前省略了 to。那么在处理状语从句的翻译时候,一般情况下是先翻译从句部分再翻译主句部分。

  第三步:翻译(并检查)。这就是为什么当我们尝试用语言描述描述音乐的时候,我们所能做的只是说清楚自己的感受,而无法抓住音乐本身的原因。

  此外,大家来以同样的阶梯步骤一块来看下翻译中出现的第二题。

  (47)By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.

  分析:

  第一步:确定考点。本句中出现了两个“and”可以判断出来并列结构是十分明显的,同时本句中没有明显的从属关系所以我们可以更加确定并列结构是考查内容之一。此外还出现了let alone the performance作为插入语成分,翻译时需要着重注意。

  第二步:找主干,识修饰。本句中第一个and前后的a freethinking person和a courageous one是并列成分,形式上是短语,而第二个 and 前后连接着两个并列句。后一个并列句中的let alone the performances 是插入语成分,翻译的时候可以放到两个破折号中间。此外,本句中出现了大量的词汇和短语,by all accounts 是指人人都说,总而言之的意思。freethinking 思想自由,思想不受束缚;essential 必需的,不可或缺的;let alone 不必说,更不用说。

  第三步:翻译并核对。总而言之,他是一个思想不受束缚的人,而且是一个富有勇气的人。我认为勇气是理解——更是演奏——其作品不可或缺的品格。

  (注:本文来自网络 ,如有侵权,请联系删除)

查看更多

  2022考研征程已开启,了解竞争压力,盘点历年考研人数,请前往→近10年考研人数汇总;五月的进度条蹭蹭前行,你的院校选好了吗?复习方案做好了吗?没有?跨考半年集训营让老师带你一起剖析自我,科学择校,以目标为导向合理化制定复习方案!

点击右侧咨询或直接前往了解更多

2022考研全年集训
2022考研形式分析 各专业院校排名情况 从历年会计专硕报录比说MPAcc考研难吗
2022考研时间及注意事项 全年复习方案制定
从金融专硕报录比解读金专考研哪些院校最好考 考研难度分析及自身情况解读
2022备考全面解读 考研考试科目有哪些? 如何正确看待考研分数线?
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 从就业说考研如何择专业?
手把手教你如何选专业? 高校研究生教育各学科门类排行榜

当前位置: 首页> 公共课> 英语> 语法长难句> 正文
语法长难句相关栏目
跨考考研
考研热点
推荐阅读
推荐课程
跨考考研
2022全年魔鬼集训营二期
跨考考研开班时间:2021.4.20
在线咨询跨考考研
跨考考研
2022大三抢先学
跨考考研开班时间:每月20日
在线咨询跨考考研
Copyright©2008-2020 北京尚学硕博教育咨询有限公司
公司地址:北京市西城区宣武门庄胜广场中央办公楼南翼19层
客服电话:400-833-2220
跨考考研