X
跨考考研 搜一搜
跨考考研
跨考考研
跨考考研
跨考考研
2022考研英语语法之:状语从句详解
跨考考研2021-05-10
来源跨考网整理
跨考考研

  2022考研的小伙伴们已经开始第一轮复习了,在考研路上英语复习一直是一道难以跨越的砍,考研英语中语法的重要性小编已经说过很多次了,因此各位考生要予以重视。下面小编整理2022考研英语语法:状语从句详解,供大家参考。

  状语从句详解

  一、有些状语从句从形式上看是某种状语从句,但从其主句和从句的逻辑意义来看,却不属于该种状语从句,而属于另一种从句。

  此时,应进行适当的转换,将其翻译成为另一种句型。如将时间状语从句译为条件句或让步状语从句,地点状语从句译为条件句或结果状语从句等等,下面老师就结和具体的翻译例子让大家进行理解:

  (1)When the molecules of a solid move fast enough,the solid melts and becomes aliquid.时间状语从句

  如果固体内的分子达到一定的运动速度,固体就融化为液体。(条件从句)

  (2)Where there is sound,there must be sound waves.地点状语从句

  如果有声音,就一定有声波。(条件状语从句)

  (3)Whatever you fellows are recommending today, you will be sorry about a weekfrom now.让步状语从句

  不管你们这些人今天提出什么意见,从现在起,你们将有一个星期的日子是难过的。 (条件分句)

  二、此外,While引导的从句 译成表示“让步”的分句。如:

  While the stars look like mere specks,they are in reality enormous bodies.

  虽然看起来只是些光点,实际上星星都是庞然大物。

  三、最后还有一些其它的译法:

  (1)“You’re coming right down the chute,”Mission Control reported when tracker planes with television cameras picked up the gleaming spacecraft as it dropped from a clear blue sky.

  通身闪光的宇宙飞船一出现在晴朗的蓝天中,就被装有电视摄像机的跟踪飞机发现飞行控制室通知它说:“你们正好顺着滑行路线在下滑。”

  when从句被移到前面,以表示它与句子主体部分的时问先后顺序,而且也由于长度的关系而独立成句。

  (2)The next news bulletin,short than usual,made no mention of the demonstration.Later that evening scheduled programs were canceled one by one without explanation, until finally Radio Budapest broadcast nothing but recorded music.

  下一个新闻节目比通常的短,并没有提到游行,后来在那天晚上,原定的节目一个接一个地全被取消了,也没有说明原因,最后,布达佩斯广播电台就只广播录制的音乐了。

  until从句被分出来独立成句,因为,如果将它前置并译为“一直到最后布达佩斯广播电台只广播录制的音乐时为止,后来在那天晚上,原定的节目……”或仍然将它后置并译为“……全被取消了,也没有说明原因,这样一直到最后布达佩斯广播电台只播录制的音乐时为止”都是很不通顺的,现在将这一小段译成三个句子,由“下一个……后来……最后”带出,层次分明。

  (注:本文来自网络,如有侵权,请联系删除)

查看更多

  2022考研倒计时已迈入100天大关,跨考考研秋季集训营 针对公共课进行强化冲刺复习,专业课个性化定制复习方案,助力百日冲刺;2023考研的小伙伴即将迎来大三开学季,受疫情影响,部分院校开学收到了影响,但跨考考研畅学5.0版本全新升级,无论你在校在家都可以更自如的完成你的考研复习,跨考畅学集训营让老师带你一起剖析自我,科学择校,以目标为导向合理化制定复习方案!

点击右侧咨询或直接前往了解更多

2022考研大纲&报名季
2022考研大纲及报名 各专业院校排名情况 2022考研报名流程及注意事项
2022考研时间及注意事项 2022年考研大纲
从金融专硕报录比解读金专考研哪些院校最好考 考研难度分析及自身情况解读
2023考研先知 考研考试科目有哪些? 如何正确看待考研分数线?
不同院校相同专业如何选择更适合自己的 从就业说考研如何择专业?
手把手教你如何选专业? 高校研究生教育各学科门类排行榜

当前位置: 首页> 公共课> 英语> 语法长难句> 正文
语法长难句相关栏目
跨考考研
考研热点
推荐阅读
推荐课程
跨考考研
2022全年魔鬼集训营二期
跨考考研开班时间:2021.4.20
在线咨询跨考考研
跨考考研
2022大三抢先学
跨考考研开班时间:每月20日
在线咨询跨考考研
Copyright©2008-2020 北京尚学硕博教育咨询有限公司
公司地址:北京市西城区宣武门庄胜广场中央办公楼南翼19层
客服电话:400-833-2220
跨考考研