真题

从2020考研英语一翻译看过去五年考情趋势

来源:跨考2019-12-21

  跨考英语教研室 ——高静

  登的了泰山,下的了考试,可能是我们今天最坚定的心情。考研大军越来越猛,今年已经达到341万,不知道你是不是其中的最终成功者。考研翻译这部分历来不受人待见,因为耗时多,给分少,难度大,易阵亡。但是,英语考试历来就是分分致命,我们还不能放弃。那今天跨考教育高静老师想和大家一起来研究一下过去五年的翻译难度变化,以及2021年考试的未来备考方向。

  2020年英语一的翻译内容是关于文艺复兴的文章,大家可以发现这五年考查的方向是相同的,如、2015 《美国历史概况》节选、2016 心理健康、2017《英语走向何方》序言、2018 莎士比亚时期的戏剧发展、2019伪科学因何泛滥。考查内容上大多以文学为主,以人为本。所以,2021年考研的学子们,自己在复习选材时一定要注意选择此类相关的文章进行练习。有的放矢,才能招招致命。

  不可不说的就是考查知识点的变迁:句法点重点考察(每年特殊考察点),如2015年分词作后置定语、定语从句、with介宾短语;2016年分词做状语;2017年定语从句、so that考查、分词作后置定语;2018年定语从句,with介宾短语、不定式做目的状语;2019年定语从句、比较结构;2020年定语从句、分词结构、被动语态。所以,大家可以从我总结的考察点中找到一些相同的部分,就是定语从句、非谓语动词的考查点增加;比较以前的考查内容,现在更加侧重的是学生基础知识的掌握和单词的熟练掌握及灵活使用的过程。在目前的考试中除了以上考点相对较难以外,其余都是词汇的考查,如识词、词性转换、词语搭配、词性转译、增词减词等小的、零碎的知识点的考查。所以,大家应该更加注重基础知识的学习和练习。

  未来考试有着无限可能,也存在着无限机会。但是,有一句话是机会总是留给我准备的人的,所以,我们2021 的学生了解了翻译的考查趋势及内容变化,应及时准确的调整自己的学习安排和规划,让自己可以赢在起跑线上。目前阶段应该多读些教育、文化以及文学类的文章,充实自己的文化和知识底蕴;再多多积累基础词汇,词汇是平台,没有平台,你就没有办法奔跑。所谓天助者自助,奋斗有我,为己发声。原有梦想的我们都可以梦想成真!

展开全文
公共课>英语>真题

近期热点

相关推荐

考研英语95年-07年真题中英译汉惯用词组

2010年考研英语(一)小作文范文(跨考教育名师推荐)

2010年考研英语(一)大作文范文(跨考教育名师推荐)

2010年考研英语(一)真题作文题目(跨考教育首发)

跨考教育名师心一直接押中作文原题

2010年考研英语真题之翻译题目(跨考教育)

2010年考研英语真题之翻译答案(跨考教育)

大家都在看

2021考研备考:考研数学不等式证明方法归纳

2021经济学考研备考知识点:帕累托最优原则

2021考研英语词根词缀表常用词缀(62)

2021考研英语词根词缀表常用词缀(61)

2021考研英语词根词缀表常用词缀(60)

2021考研英语词根词缀表常用词缀(59)

2020考研经验:14招调剂小窍门盘点

跨考分校

加盟