考研英语长难句一直是同学们困扰的问题，理解起来很有难度，因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句，通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等，帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，现在加群，更能收获各类考研资料→

　　DAY5

　　If its message were confined merely to information—and that in itself would be diffcult if not impossible to achieve,for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive—advertising would be so boring that no one would pay any attention.

　　等等，看解析之前，

　　要不要自己尝试分析、翻译一下??

　　【核心词汇】

　　merely ad.仅仅，只不过

　　detail n. 细节

　　be confined to 局限于

　　subtly ad.微妙地，巧妙地

　　in itself 本身

　　persuasive a.劝说性的，说服性的

　　【考点透析】

　　条件状语从句、插入语

　　【结构导图】

　　【具体分析】

　　本句的主干是破折号之外的部分，破折号之间的部分 and that in itself would be difficult if not impossible to achieve,for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive(这一点本身也很难，如果不是完全不可能实现的话，因为即使像一件讨衫的颜色选择这样一个细节也具有微妙的说服性)是插入语，If its message were confined merely to information(假如广告只限于提供信息)为条件状语从句，主句为advertising would be so boring that no one would pay any attention (它就会变得如此枯燥以至于没有人关注了)。

　　【技巧点拨】

　　①破折号之间的部分是插人语，阅读时可以先跳过去;

　　②注意本句使用了虚拟语气，且是与现实相反的虚拟，得出的结论是：如果广告只限于提供信息、广告会很乏味。作者的态度一般与虚拟语气中的表达相反，那么由此可见作者认为广告不能只是提供信息，还应该劝说消费者。

　　【参考译文】

　　假如广告只限于提供信息——这一点本身也很难，如果不是完全不可能

　　实现的话，因为即使像一件衬衫的颜色选择这样一个细节也具有微妙的说服性——它就会变得如此枯燥以至于没有人关注了。

　　以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容，希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你，需要趁这个寒假为考研开启预热模式，跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，想了解更多考研相关内容，关注微信公众号：跨考考研集训营，或者扫描下方二维码进行关注，敬请关注我们的跨考网!

　　(本文由跨考教育教研室综合整理。)