考研英语长难句一直是同学们困扰的问题，理解起来很有难度，因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句，通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等，帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，现在加群，更能收获各类考研资料→

　　DAY9

　　Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "odd balls"among researchers in favor of move conventional thinkers who "work well with the team."

　　等等，看解析之前，

　　要不要自己尝试分析、翻译一下??

　　【核心词汇】

　　regularity n. 规律性，规则性

　　conventional a. 传统的，惯例的，常规的

　　conformity n.一致性

　　discriminate against 歧视

　　desirable a.渴望的，可取的

　　odd ball (在面貌、行为、习惯等方面)古怪的人

　　reflect v. 反映;反思，思考

　　in favor of 支持，赞同，喜欢

　　blame v. 责备，归咎于

　　【考点透析】

　　倒装句、条件状语从句

　　【结构导图】

　　【具体分析】

　　该句主句是一个否定词提前的倒装句nor is management to be blamed(商界人士也不该被责备)，否定词nor和is间插入了一个if引导的条件状语从句 if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect(如果对科学家来说规律性和与某种标准模式的一致性像他们的论文所反映的那样可取的话);后面的 for discriminating against the“odd balls”among researchers in favor of more conventional thinkers(因为歧视研究人员中的“标新立异者”，而赞赏具有传统思维模式的人)是原因状语，conventional thinkers 后面有一个 who 引导的定语从句 who "work well with the team"(“善于合作”的)修饰conventional thinkers。

　　【技巧点拨】

　　对倒装句的处理关键在于识别出倒装结构，可以还原成正常顺序翻译。例如该句中的 nor is management to be blamed，还原成正常顺序即为：management is nor to be blamed。

　　【参考译文】

　　如果对科学家来说规律性和与某种标准模式的一致性像他们的论文所反映的那样可取的话，那么管理人员歧视研究人员中的“标新立异者”，而赞赏“善于合作”的具有传统思维模式的人，也就不应该被责备。

　　以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容，希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你，需要趁这个寒假为考研开启预热模式，跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，想了解更多考研相关内容，关注微信公众号：跨考考研集训营，或者扫描下方二维码进行关注，敬请关注我们的跨考网!

　　(本文由跨考教育教研室综合整理。)