考研英语长难句一直是同学们困扰的问题，理解起来很有难度，因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句，通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等，帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，现在加群，更能收获各类考研资料→

　　DAY12

　　The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years,and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger,longer frames.

　　等等，看解析之前，

　　要不要自己尝试分析、翻译一下??

　　【核心词汇】

　　dramatically ad. 戏剧性地，急剧地

　　uniform n. 制服 a.统一的，一致的

　　fit v. 适合，适应

　　frame n. 框架，结构，骨架

　　more than willing 非常乐意

　　adjust...to 调整……以适应……

　　【考点透析】

　　并列结构、后置定语

　　【具体分析】

　　本句是由连接词and所构成的一个并列平行结构。and前面的句子The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years (参加重大专业体育比赛者的身体发生了巨大的变化)中 playing majorprofessional sports(参加重大专业体育比赛者)为The bodies的后置定语;and后面的句子managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger,longer frames 意为“经理人一直十分愿意调整队服以便适应日益增加的身材更强壮、更高的队员。”

　　【技巧点拨】

　　lmore than 后面跟形容词往往翻译成“十分、非常”，如：I am more than glad to help you.(我非常愿意帮助你。)

　　【参考译文】

　　近些年，参加重大专业体育比赛者的身体发生了巨大的变化，并且经理人一直十分愿意调整队服以便适应日益增加的身材更强壮、更高的队员。

　　以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容，希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你，需要趁这个寒假为考研开启预热模式，跨考教育已经开设了寒假体验营，为各位答疑解惑，想了解更多考研相关内容，关注微信公众号：跨考考研集训营，或者扫描下方二维码进行关注，敬请关注我们的跨考网!

　　(本文由跨考教育教研室综合整理。)