考研英语

【考研英语】每日一句长难句 DAY28

来源:跨考2019-12-20

  考研英语长难句一直是同学们困扰的问题,理解起来很有难度,因而需要考生对句子的结构和组成部分有深刻的理解。跨考教育教研室将陆续推出考研英语每日一句长难句,通过分析每个真题难句的核心词汇、考点、句型结构等,帮助大家提高长难句的分析能力~跨考教育已经开设了寒假体验营,为各位答疑解惑,现在加群,更能收获各类考研资料→2021考研群

  DAY28

  Furthemore,it is obvious that the strength of a country's enconomy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry,and that this in turn rests upon the efforts of scientises and technologists of all kinds.

  等等,看解析之前,

  要不要自己尝试分析、翻译一下??

  【核心词汇】

  efficiency n. 效率

  in turn 反过来,反之

  be bound up with 与……联系在一起,与……相关

  rest upon 依赖,依靠

  【考点透析】

  形式主语

  【结构导图】

  

  【具体分析】

  本句的it是形式主语,真正的主语为两个that引导的从句,即that the strength of a country's enconomy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry(一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关),以及that this in turn rests upon the efforts of scientises and technologists of all kinds(反过来效率的提高又依赖于各种科技人员的努力)。

  【参考译文】

  此外,显而易见的是,一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接相关,而反过来,效率的提高又依赖于各种科技人员的努力。

  以上是跨考小编为考生整理的“考研英语长难句”的相关内容,希望对大家有帮助!准备开启2021考研征程的你,需要趁这个寒假为考研开启预热模式,跨考教育已经开设了寒假体验营,为各位答疑解惑,想了解更多考研相关内容,关注微信公众号:跨考考研集训营,或者扫描下方二维码进行关注,敬请关注我们的跨考网!

  

  (本文由跨考教育教研室综合整理。)

展开全文
频道>教研文章>考研英语

近期热点

相关推荐

【跨考名师解读】2019VS2018考研政治大纲变化之思修对比

【跨考名师解读】2019VS2018考研政治大纲变化之毛中特对比

【跨考名师解读】2019VS2018考研政治大纲变化之形策对比

【跨考名师解读】2019VS2018考研政治大纲变化之史纲对比

【跨考名师读】19考研英语大纲颁布后如何复习考研英语翻译

【跨考名师解读】2019VS2018考研政治大纲变化之马原对比

【跨考名师解读】2019考研英语大纲无变化巧拥真题奔高分

大家都在看

定了!2020考研初试成绩预计2月中旬陆续公布!

2021考研英语3个阶段的复习规划 别盲目复习!

2020考研复试:快速有效提高考研复试英语听力的方法!

2020考研复试全攻略 抓紧收藏!

2020考研复试指导:考研英语面试通关技巧

硕士薪酬明显高于本科的8大专业 有你的专业吗?

2021考研政治时政热点:2020年1月20日

跨考分校

加盟