择校择专业

2021考研:外语教学和翻译教学有什么区别吗?

来源:跨考2020-04-10

  每年的考研之初,择校择专业是考研的第一步,选择一个适合自己的专业和院校对以后的发展就业有很重要的影响。选择专业之前一定要根据自己的实际需要去选择,尽量是自己喜欢的专业。那么外语教学和翻译教学有什么区别吗?下面整理了相关内容,希望能够帮助到小伙伴们。

  一、教学内容不同

  1、外语学习主要训练学生学习语音、语法、词法、句法等语言基本知识,基本不涉及语言的转换机制,而只是用单一语言去听说和表达。

  2、翻译教学则主要是训练学生借助语言知识、主题知识和百科知识对原语信息进行逻辑分析,并用另一种语言将理解的信息表达出来。

  二、教学方法和手段不同

  1、外语教学需要的是良好的外语交际环境,以便利用各种手段训练学生的听、说、读、写的能力。

  2、翻译教学需要的是双语交际环境、特定的交际人、交际主题,包括翻译用人单位的需求等。

  总之,翻译作为一个职业(无论是兼职还是全职),专业化程度高,应用性和操作性都很强。从业人员不仅要具备扎实的中文基础和至少通晓一门外语,还要具备一定的语言学、翻译学知识,同时还要具备广博的其他学科(如经济、管理、法律、金融等)知识和实际。

  (注:本文来自网络,如有侵权,请联系删除)

展开全文

  2021考研已经正式结束,想要查看往年复试录取情况,判断进入复试概率,前往跨考考研复试进入概率预估中填入估值分数,以及报考院校专业进行入选率评估。点击评估复试入选率 手机打开效果更佳哦

  2021考研定格为377w,较2020年增长近20w+,若国外疫情持续,将会有更多出国留学的同学转入考研赛道,2022考研压力将会更大!平时忙于课业工作繁忙,没那么多时间查找院校信息;学习模式固化,突破点难觅;跨校跨专业考研,入门困难,跨考考研全年集训营专为你而来!自带气场的Jennifer老师,声音可出道莹姐,传递温柔力量的敏姐姐...在全年集训等你!

点击右侧咨询或直接前往了解更多

2022考研全年集训
2022考研形式分析 各专业院校排名情况 从历年会计专硕报录比说MPAcc考研难吗
2022考研时间及注意事项 全年复习方案制定
从金融专硕报录比解读金专考研哪些院校最好考 考研难度分析及自身情况解读
2021考研复试 2021考研复试·了解导师 通知!2021考研第一批调剂信息来了!
历年考研复试面试常见话题汇总 专供!你想知道的复试信息
复试时要查本科成绩单怎么办? 2021考研复试参考书目

择校择专业

近期热点

相关推荐

2018考研:从就业前景看管理类专业

2018考研:国际商务考研如何择校

2018考研择校:跨考生为什么热衷于报考心理学

2018考研英语专业:简介

2018考研英语专业:各专业详解

2018考研英语专业:热门研究方向

2018考研英语专业:择校择专业指南

大家都在看

考研复试自我介绍如何做到让人耳目一新 记住你!

2021考研复试6大魔鬼问题及回答模版 早准备心不慌!

2021考研复试:复试被刷还能继续调剂吗?

2021考研复试全攻略 请查收!

2021考研复试面试:复试考生需注意四大细节

2022考研政治寒假基础备考:分科复习 分清主次

2022考研线性代数各部分考察重点及常考题型汇总

跨考分校

加盟